Советы начинающим AU PAIR
"На основе моего 10-ти летнего опыта работы с Au Pair я хотела бы дать совет каждому интересующемуся - решиться на этот шаг. По моему мнению, эта программа дает молодым людям хорошую возможность познакомиться с бытовыми привычками, культурой и языком другой нации, а также внести свой вклад во взаимопонимание народов. Уклад жизни семьи в чужой стране заставляет Au Pair жить жизнью страны пребывания, так, как нельзя испытать ни в каком путешествии. И все это в первую очередь зависит от открытости, гибкости, терпеливости, коммуникабельности обеих сторон. Исходя из этого, я желала бы для всех решившихся прибыть в Германию по программе "Au Pair" полезного, волнующего и прекрасного времени в принимающей семье". Marlies Mosiek-Urbahn
Добро пожаловать в Германию
Осуществилась ваша мечта, и вы приступили к работе по программе Au Pair в Германии. Все последующие 12 месяцев вы будете знакомиться с людьми и культурой этой страны, вас ждет поучительное и волнующее время. Даже если в вашей душе сейчас страх или сомнения - это совершенно нормально. У других Au Pair все также, ведь вы решились на шаг в незнакомый мир. И чтобы это решение вознаградило вас хорошим жизненным опытом и прекрасными воспоминаниями очень важно правильно подготовиться к жизни и обязанностям в семье. И это руководство послужит вам как опора и жизненная помощь, прочтите его внимательно и не торопясь.
Сейчас я Au Pair - что это означает?
Слово "Au Pair" заимствовано из французского языка и переводится как "НА РАВНЫХ". Это означает, что вы входите на время в принимающую семью как член этой семьи с определенными правами и обязанностями. Семья обеспечит вас отдельной комнатой, питанием, карманными деньгами в сумме 260 евро в месяц, обеспечит вас проездным билетом и страховкой. Также предоставит вам возможность посещать языковые курсы и участвовать в культурных мероприятиях семьи. За это вы должны исполнять некоторые домашние обязанности, к которым конечно необходимо относиться ответственно и добросовестно. Готовность на компромисс, гибкость, открытость, надежность являются свойствами характера, необходимыми для работы по программе Au Pair, они же совершенствуются во время пребывания в семье. Тот, кто решается жить в семье за границей, должен быть открыт для нового, он также должен быть готов, что стиль жизни семьи, ее индивидуальные и культурные привычки могут отличаться от его собственных. В тоже время семья также будет привыкать, и приспосабливаться к Au Pair. Семье также интересно узнать, как живут в вашей стране. Рассказывайте им о ваших привычках и стиле жизни.
Коммуникабельность - ключ у успеху во взаимоотношениях друг с другом
С прибытием в Германию изменяется многое не только для вас, но и для принимающей семьи. Так как обе стороны сталкиваются в начале с многочисленными новыми ситуациями, это может привести к проблемам и недоразумениям. Чтобы не допускать этого, очень важно много разговаривать друг с другом, обсуждать проблемы, не бояться спрашивать и доверять друг другу. Желательно, чтобы состоялся разговор с семьей, в котором были бы оговорены основные вопросы, распорядок работы, каким образом должен осуществляться присмотр за детьми, какие обязанности по ведению домашнего хозяйства будут выполняться Au Pair, также обсужден конкретно вопрос о продолжительности рабочего и свободного времени, отрегулирован вопрос посещения языковых курсов. Чаще всего все семьи проводят такие беседы после прибытия Au Pair, чтобы в дальнейшем этот вопрос уже не поднимать.
Важные формальности
В течение первых недель по прибытию в Германию нужно проделать следующие формальности, которые могут отличаться регионально:
- Посещение службы регистрации прибывших (Einwohnermeldeamt) и службы регистрации иностранцев (Auslanderamt). Все Au Pair, а также Au Pair члены ЕС при въезде в Германию должны сразу явиться на регистрацию в выше указанные инстанции. Au Pair из стран, которые не являются членами ЕС должны также получить разрешение на работу в министерстве труда. Сначала немецкое посольство выдаёт разрешение на пребывание сроком на 1-3 месяца, после прибытия в Германии это разрешение нужно продлить.
- Медстраховка, страховка от несчастного случая, страховка гражданской ответственности. Приглашающая Вас семья обязуется на весь срок Вашего пребывания предоставить Вам медстраховку, страховку от несчастного случая и страховку гражданской ответственности. Поэтому по приезду в Германию поинтересуйтесь, есть ли у семьи для Вас эти страховки. Попросите их у семьи, чтобы в случае надобности они были при Вас. Перед медицинским лечением Вы должны проинформировать врача о том, что Вы застрахованы как Au Pair.
Проживание в семье
Пребывание в семье по программе Au Pair в решающей мере зависит от взаимоотношений с принимающей семьей. Что касается отношений с принимающей семьей, имеются такие семьи, которые относятся к Au Pair практически как собственной дочери. Это означает, что они хотят проводить с ними большую часть свободного времени, выходные дни и каникулы. В противоположность бывают также семьи, которые как-то отмежевываются, хотят быть независимыми в отношениях с Au Pair, большое значение придают своей частной жизни и свободному времени. Наряду с этими обоими крайностями, имеется естественно также „золотая середина": принимающие семьи, которые ищут дружеских отношений с Au Pair, оставляющие наряду с совместными работой также достаточно личной жизни для каждого. Очень важно для молодых людей прибывающих по программе Au Pair сначала понаблюдать и понять, к какому типу относится ее семья, чтобы настроиться на правильные взаимоотношения с ней. Обе стороны должны были стремиться „к дружескому отношению со здоровой дистанцией". Многие принимающие семьи бывают много заняты на работе и после утомительного рабочего дня они вечером утомлены и не идут на дружеский контакт с Au Pair. Вы должны относиться к этому с пониманием и не воспринимать как плохое отношение к вам. Очень важно определить для себя наиболее удобное время для общения с семьей. Очень трудно дать определение «типичной немецкой семьи принимающая молодых людей по программе Au Pair», хотя имеются все же некоторые характерные общие особенности:
- Большинство семей живут в домах для одной семьи в пригородах или недалеко от больших городов. Как правило, имеется хорошее автобусное и железнодорожное сообщение.
- Бывают также неполные семьи, в которых отец или мать занимаются воспитанием ребенка в одиночку.
- Все семьи принимающие молодых людей проинформированы о взаимных правах и обязанностях принимающей семьи и Au Pair.
Совет для Au Pair
- Когда Вы не понимаете что-то, спрашивайте.
- Говорите всегда сразу о проблемах, появляющихся в семье. Не ждите, что они сами по себе разрешаться.
Дети и присмотр за ними
Присмотр за детьми является основным заданием Au Pair. Семья ожидает относительно этого не только ответственности и пунктуальность, но и, что вы с детьми будете заниматься, с ними играть и кое-чему их научите. Спросите родителей, какие игры детям разрешены. Вопрос, как присмотр за детьми в деталях должен выглядеть, например, когда дети едят, когда в детский садик и школу вы их должны провожать, что они могут одеть и что не могут или когда их необходимо уложить спать, должен обсуждаться с родителями. Эти установки необходимо в точности соблюдать, даже, если вы имеете о некоторых пунктах воспитания другие представления. Ребенка в основном запрещают бить, так же его нельзя оставлять одного без присмотра. Вы являетесь для ребенка образцом и соответственно к этому должны относиться. Это совершенно нормально, что Вы нуждаетесь во времени и также крепких нервах, для того чтобы ребенок к вам привык. Сначала будут дети присматриваться к вам, узнавать. Говорите снова и снова с родителями, если вы имеете вопросы относительно воспитания и не знаете, что запрещено и что разрешено. Немецкие Дети обычно правильно воспитаны, но иногда также бывают шумными и избалованными. Для того чтобы ваши отношения с ними складывались хорошо, должны заработать в их глазах авторитет, стать для них другом. Покажите, что вы относитесь к своим подопечным серьезно и никогда не идите у них на поводу. Никогда не теряйте спокойствия, и терпения, даже если это требует от вас определенных усилий.
Совет для Au Pair
- Много читайте для детей, это также полезно для ваших языковых знаний.
Чему дети могли бы научить Au Pair :
- Не балуй меня! Я сам прекрасно знаю, что я не все могу получить, что хотел бы, я просто испытываю тебя, когда прошу о чем-то.
- Имей твердую позицию по отношению ко мне! Мне такая позиция лучше, потому, что я себя уверенней чувствую.
- Препятствуй моим плохим привычкам! Помоги мне избавиться от них в самом начале.
- Не критикуй меня в присутствии других людей! Я на твои слова лучше отреагирую, если ты мне их тихо с глазу на глаз скажешь.
- Не сердись, если я тебе скажу, что я тебя не люблю! Я не тебя не люблю, а твою власть надо мной, которая разрушает мои планы.
- Не уделяй слишком много внимания моему настроению!
- Не брюзжи! Если ты так будешь делать, я смогу защититься, притворившись глухим.
- Не обещай того, чего не можешь выполнить! Думай о том, что я буду разочарован, если обещания не будут выполнены.
- Не будь некомпетентным! Это делает меня неуверенным, я теряю уважение к тебе.
- Не прерывай меня, если я задаю вопросы!Если ты так делаешь, я в следующий раз не обращусь к тебе.
- Не говори, что мои страхи ерундовые!Но ты можешь меня успокоить, если попытаешься их понять.
- Не смотри на меня свысока!Я буду разочарован, если я выясню, что ты не так высок, как себя показываешь.
- Не думай, что ниже твоего достоинства извиниться передо мной!Честное извинение, если ты не прав, помирит нас.
- Не забывай, я люблю эксперименты!Я без них не стану большим.
Помощь по дому
Наряду с уходом за детьми, помощь по дому относиться также к обязанностям Au Pair. Речь идёт о лёгкой домашней работе, например, помыть посуду, вытереть пыль, пропылесосить, застелить кровать, постирать одежду детей, убрать в их комнате, накрыть на стол, убрать со стола, сходить за покупками или приготовить небольшие блюда. Также как и уход за детьми, важным является обсуждение с родителями принимающей семьи того, что Вы должны делать и каким правилам следовать. Небольшой совет: записывайте всё, потому что вся работа должна быть сделана добросовестно и надёжно. Помимо этого, по выходным Вам не следует забывать о помощи (накрыть на стол/убрать, помыть посуду); в конечном счёте, Вы же член семьи, а член семьи всегда должен помочь. Принимающая семья должна Вам показать, как пользоваться бытовыми приборами, например посудомоечная машина, пылесос, кофемолка, микроволновая печь или стиральная машина, а также в какой воде стирать вещи и как регулировать отопление. По ходу Вашей деятельности, если Вы чего-нибудь не знаете, лучше спросить до того, как Вы сделали что-нибудь не так. Если же Вы допустили оплошность, нужно сразу перезвонить в службу помощи, или/и родителям на работу. В случае если действия могут подождать, запишите вопросы или проблему и обсудите её попозже с родителями. За порядок и чистоту в Вашей комнате несёте ответственность только Вы. Это же касается и Вашей одежды.
Домашние правила
Особенно поначалу очень важно наблюдать и спрашивать. Пусть Ваша семья наберётся терпения вместе с Вами, обсудите всё, что является принятым в семье и выпишите. Обратите внимание на ниже указанные пункты:
- Окружающая среда: Защита окружающей среды является очень важной в Германии. Практически это означает то, что в быту весь мусор делят на пластиковый, бутылки, бумагу, домашний мусор, а также биологические отходы. Попросите, чтобы семья Вам объяснила, как это функционирует. Также экономно нужно поступать с электричеством, газом, водой. Например, перед открытием окон нужно отключить отопление. Обратите внимание, правильно ли закрыты водопроводные краны, следите за использованием горячей воды и разумным использованием чистящих средств. Обращайтесь за советами к семье.
- Общие приёмы пищи: Некоторые семьи обращают много внимания на общий приём пищи. Au Pair должен по возможности придерживаться этого, будучи не только хорошим примером для детей, но также помня, что это даёт возможность обговорить с хозяевами всевозможные проблемы.
- Телевизор: Когда, как и при каких условиях включать телевизор, что должны смотреть дети зависит от семьи. И это всё должно быть оговорено заранее. Вам телевизор может помочь при изучении языка. При совместном просмотре телевизора Вам нужно корректно поступать при выборе программ, учитывая интересы хозяев.
- Телефон: Пользование телефоном в Германии дорого. Обговорите с хозяевами можно ли и когда можно пользоваться телефоном, а также финансовую сторону. Если семья разрешила Вам пользоваться телефоном, не затягивайте разговоры на долгое время. При междугородних переговорах и переговорах с заграницей было бы лучше, если бы Вам перезвонили; Вы можете также купить телефонную карточку и звонить с телефона-автомата. Использование телефона без ведома хозяев ведёт к недоверию.
- Вечерние прогулки и ночёвка вне дома: Если семья не имеет ничего против того, что Вы немного задержитесь или хотите провести ночь у подруги, то Вы можете поступить на Ваше усмотрение. Важным является предупреждение хозяев. К тому же, это не должно быть за счёт работы. Если на следующий день Вы выглядите очень устало, не можете сконцентрироваться или пришли очень поздно, это может очень повредить Вашим отношениям с семьёй, так как Вы пренебрегаете Вашими обязанностями и можете причинить вред детям.
- Курение и алкоголь: По правилам, Au Pair не должен курить или иметь другие вредные привычки. Пиво, вино, шампанское или водку разрешено употреблять в Германии с 18 лет. Есть семьи, которые выступают строго против алкоголя. Этот вопрос нужно обсудить с семьей. Употребление алкоголя во время работы и ухода за детьми запрещено, как и при вождении автомобиля. Какое-либо пренебрежение может привести к увольнению, депортации или, при некоторых условиях, к судебному разбирательству.
Поездки на автомобиле
Большинство приглашающих семей живёт на окраине города. Несмотря на хорошо развитую транспортную сеть, использование автомобиля предлагает большую мобильность. В некоторых семьях перевозки детей входят в круг обязанностей Au Pair и эти перевозки могут быть как в детсад, в школу, к друзьям, так и в спортивные и развлекательные заведения. Так как автомобиль – вещь частная, есть надобность обговорить как, когда, каким образом можно использовать автомобиль для каких-либо целей. Чтобы быстрее привыкнуть к езде по немецким улицам, нужно чтобы один из хозяев принимающей семьи первое время поездил с Вами как пассажир. Это придаст Вам больше уверенности и, кроме того, успокоит хозяев. Если Вы умеете осторожно и уверенно водить автомобиль, доверие к Вам возрастёт.
Важно помнить: пользуйтесь автомобилем только тогда, когда семья даст письменное подтверждение о том, что в случае аварии Вы не несёте каких-либо расходов. Было бы хорошо, если бы у семьи была страховка на автомобиль.
Рабочее время
Рабочее время составляет 30 часов в неделю, или 6 часов в день при 5-дневной рабочей неделе. Эти 30 часов разбиваются по-разному в зависимости от семьи. Может быть, что один Au Pair работает с утра до обеда, а другой с обеда до вечера. Часто рабочее время разбивается в течение дня, например утром детей, нужно отвезти в школу, а после у Au Pair есть пару свободных часов. Днём Au Pair забирает детей из школы и смотрит за ними всю вторую половину дня, или работает по дому.
Кроме этого, Вы должны быть мягкими в подходе: может случиться, что родители Вам сообщат, что что-то изменилось, или что они позже придут домой. Так как дети, конечно же, не могут быть дома одни, Вы должны задержаться на некоторое время. Ваша готовность к компромиссам, а также гибкий подход будут оценены хозяевами.
Карманные деньги и Ваше финансовое положение
Размер карманных денег составляет 260 евро. Обговорите с семьей, когда Вы хотите получать деньги. Хотя такие текущие расходы как жильё, питание и ежемесячный проездной проездной билет оплачиваются семьёй, выплата карманных денег может осуществляться частями (к примеру, раз в неделю) или по согласованию с семьей раз в месяц, возможен также вариант, когда деньги семья переводит на счет в банке, специально открытый Au Pair. Кроме того, в больших городах, где есть много возможностей разнообразно провести свободное время, деньги тратятся очень быстро. Кроме того, что Au Pair должен сам оплатить языковые курсы и проезд на родину, в случае ознакомления с Германией или путешествий, чтобы узнать что-то новое, Au Pair желательно иметь дополнительную сумму денег и аккуратно относиться к ним.
Языковые курсы
Посещение языковых курсов, или иных заведений для лучшего ознакомления с людьми и культурой Германии является обязательным. Наряду с частными языковыми школами имеются государственные заведения, такие как высшая школа VHS, которые предлагают разнообразные и недорогие курсы. Семья предлагает Вам время для посещения курсов, в ином случае Вы должны обсудить наиболее удобное время для посещения с Вашей семьёй.
Свободное время, каникулы, праздники
По соглашению у Au Pair 1,5 или 2 свободных дня в неделю, и это не обязательно воскресенье. Помимо 30 рабочих часов в неделю, у Вас есть ещё достаточно времени на языковые курсы, свободное время и путешествия. То, что Вы хотите предпринять в свободное время, зависит, конечно же, от Вас. Ваши хозяева информируют Вас о возможности поехать в город и окрестности. Кроме визитов в театр и кино, Вы можете посещать спортивную секцию, или посещать общину, заниматься одним из своих хобби, или встречаться с другими Au Pair.
По истечению 6 месяцев нужно обговорить с хозяевами предоставляемый оплачиваемый отпуск, по крайней мере, на 2 недели. Если Au Pair пробыл в семье целый год, то он может получить 4-недельный отпуск. Не лишним будет напомнить, что в течение первых 3 месяцев не следует путешествовать, или ехать домой, что бы Вы, дети и хозяева привыкли друг к другу.
По истечению 6 месяцев нужно обговорить с хозяевами предоставляемый оплачиваемый отпуск, по крайней мере, на 2 недели. Если Au Pair пробыл в семье целый год, то он может получить 4-недельный отпуск. Не лишним будет напомнить, что в течение первых 3 месяцев не следует путешествовать, или ехать домой, что бы Вы, дети и хозяева привыкли друг к другу.
Что касается путешествий во время отпуска, это даёт множество возможностей. Некоторые семьи берут с собой в путешествия Au Pair и выплачивают в основном все деньги, если дети получают заботу и уход во время путешествия. Другие семьи путешествуют сами и просят Au Pair присмотреть за домом, или дают Au Pair возможность поехать домой. То, как это будет в Вашей семье, следует обсудить с хозяевами.
Также будет лучше обсудить всё, что касается праздников. Спросите, в какие праздники Вы должны работать, а также как Вы и семья хотите провести праздники, например Рождество. Некоторые семьи очень рады, если с ними остаётся Au Pair; другие семьи хотят побыть сами; может быть Вы хотите именно на Рождество поехать домой, чтобы отпраздновать в семейном кругу этот праздник. Обговорите это с принимающей Вас семьёй.
Друзья и приглашения
То, как быстро Вы найдёте друзей, зависит от многих факторов, и не в последнюю очередь от Вас самих. Не нужно принципиально оставаться в одиночестве. Вы можете познакомиться с молодыми людьми с различных стран. Встреча с Au Pair, которые долгое время пробыли в Германии, является большим преимуществом, так как они могут дать нужный совет о проведении свободного времени, а также о посещении курсов. Не стоит замыкаться только в кругу Au Pair или в группе людей со своей родины. В конечном счете, Вы же приехали в Германию что-то узнать. Часто бывает трудно найти контакт с немецкими молодыми людьми. Если по соседству у Вас нет ровесников, тогда можно встретить немецкую молодёжь в учебных заведениях, например в университете. Кроме того, многие Au Pair знакомятся с местными жителями через хозяев или спортивные контакты.
Можно ли пригласить друзей к себе домой зависит только от семьи. В общем, семьи не против того, чтобы Вы пригласили подруг или друзей. Но нужно их обязательно представить семье. К тому же с Вашей встречи не должна получиться громкая вечеринка. Такие нюансы, как переночевать у друга или ночлег друга в принимающей Вас семье, зависят только от семьи.
Что касается ночлега Ваших родственников в доме принимающей Вас семьи, то, как правило, хозяева не против гостей из Вашей родины, но всё должно быть обсуждённым.
Решение проблем
В случае появления проблем, Вам следует найти общий язык с хозяевами. Много трудностей возникают, если что-то остаётся не высказанным и неясным. Часто это является следствием разного видения правил ухода по дому, ухода за детьми между Вами и принимающей семьёй. Иногда получается, что Вы делаете что-то не так в глазах семьи из-за Вашего незнания, в этом случае лучше всё обсудить. Если найти общий язык с семьёй не удаётся, нужно обратиться в агентство в Германии или на родине, которые помогут уладить конфликты. Поэтому не стоит паниковать и сразу собирать свои вещи, а лучше всё обсудить с агентством.
Замена семьи и увольнение осуществляется в крайних случаях и после предварительного обсуждения с Au Pair агентством. На это отводится 2 недели и за это время подбирается семья для замены, однако в некоторых случаях требуется больше времени для поиска подходящей семьи.
Подработка и дальнейшее пребывание в Германии
Так как разрешение на пребывание и разрешение на работу связаны только с Au Pair деятельностью и чётко оговорены, то заниматься подработкой или оставаться после окончания срока, разрешённого визой, запрещено. Максимальный срок пребывания составляет 12 месяцев. Тот, кто по окончанию срока пребывания хочет заняться учёбой или остаться в Германии по другой программе, должен оформить соответствующую визу. Лучше позаботиться о сборе необходимых документов и оформлении визы заранее, так на это может понадобиться некоторое время.